ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА — ПРАВИЛО ТРЕТЬЕ. ОТРИЦАНИЕ В ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ С ГЛАГОЛЬНЫМ СКАЗУЕМЫМ.

ГРАММАТИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА — ПРАВИЛО ТРЕТЬЕ. ОТРИЦАНИЕ В ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ С ГЛАГОЛЬНЫМ СКАЗУЕМЫМ.

 

Это очень простое правило. Для выражения отрицания в простых предложениях используется отрицание 不 — bù — «не», которое ВСЕГДА СТАВИТСЯ ПЕРЕД СКАЗУЕМЫМ.

Правило китайской грамматики № 3

ПОДЛЕЖАЩЕЕ +

+СКАЗУЕМОЕ + ДОПОЛНЕНИЕ

Пример 1.

我会说中文   — (пиньинь) wǒ huì shuō zhōngwén.

Я умею говорить по-китайски (Правило №2).

会说中文.  — wǒ bú huì shuō zhōngwén

Я не умею говорить по-китайски.

Пример 2.

他吃面包.  — tā chī miànbāo.

Он ест хлеб.

吃面包.  — tā  chī miànbāo.

Он не ест хлеб.

Изменение тона 不

Обратите внимание: в Примере 1 при транскрипции отрицание 不 указан второй тон (, вместо ). Это не опечатка! Просто есть такое правило: если следующим после 不 идет слог с четвертым тоном, то отрицание 不 говорится вторым тоном.

И еще одна особенность: если в качестве глагола идет 有 (yǒu — обладать, иметь), то для отрицания используется не 不, а другая отрицательная частица

Добавить комментарий