КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО — ПО КИТАЙСКИ. УЧИМ КИТАЙСКИЕ СЛОВА

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО — ПО КИТАЙСКИ. УЧИМ КИТАЙСКИЕ СЛОВА

Какое сегодня число? Какой сегодня день? Сегодня пятница, 11 апреля 2014 года. — Так ответили бы мы, но китайцы поставили бы все числа в другом порядке. Итак, учим китайские слова на тему ДАТЫ.

Учимся называть дату по-китайски

?????

J?nti?n j? h?o?

Какое сегодня число?

???????

J?nti?n s? yu? sh?y? h?o

Сегодня одиннадцатое апреля

??????

J?nti?n x?ngq? j??

Какой сегодня день недели?

?????

J?nti?n x?ngq?w?

Сегодня пятница

Как назвать год и месяц в китайском языке

?????

?r l?ng y?s?ni?n

2014 год

????

y?ji?ji?b?

1998

??

y?yu?

январь

??

?ryu?

февраль

??

sh? yu?

октябрь

???

sh?’?r yu?

декабрь

??

yu?ch?

начало месяца

??

yu?d?

конец месяца

??

y?h?o

1-ое число

??

?rh?o

2-ое число

Обратите внимание, что при назывании года китайцы проговаривают каждую цифру. Т.е. вместо две тысячи четырнадцатый год они говорят два-ноль-один-четыре.

С названиями месяцев в китайском языке гораздо проще, чем в русском. Они просто говорят четвертый месяц, десятый месяц, первый месяц.

Пример:

????????????.
J?nti?n ?r l?ng y?s? ni?n s? yu? sh?y? r?.
Сегодня 14 апреля 2014 года.

 Как назвать день недели в китайском языке

??

x?ngq?

неделя

???

x?ngq? y?

понедельник

???

x?ngq?’?r

вторник

???

x?ngq?ti?n

воскресенье

??

zh?um?

выходные (букв. неделя + конец)

Как и месяц, день недели обозначается номером дня: первый день недели, пятый день недели. Воскресенье имеет особое название.

Как назвать часть дня по-китайски

??

z?oshang

утро

??

sh?ngw?

до полудня

??

zh?ngw?

полдень

??

xi?w?

после полудня

??

w?nsh?ng

вечер (поздно)

??

y?l?

ночь

??

b?ngw?n

вечер (близится + вечер)

? обозначает время с 11 до 1 дня.

Прошлое, настоящее, будущее

Указание прошлого, настоящего и будущего дня и года отличается от способа указать прошлый, настоящий и будущий месяц и неделю.

Дни:

??

qi?nti?n

позавчера

??

zu?ti?n

вчера

??

j?nti?n

сегодня

??

m?ngti?n

завтра

??

h?uti?n

послезавтра

и годы:

??

qi?nni?n

позапрошлый год

??

zu?ni?n

прошлый год

??

j?nni?n

этот год

??

m?ngni?n

будущий год

??

h?uni?n

через 2 года

А так указываются месяцы:

???

sh?ng g? yu?

прошлый месяц

???

zh?ge yu?

этот месяц

???

xi? g? yu?

следующий месяц

и недели:

????

sh?ngg? x?ngq?

на прошлой неделе

????

zh?ge x?ngq?

на этой неделе

????

xi?g? x?ngq?

на следующей неделе

Обратите внимание, что у месяцев и недель используется счетное слово ? (смотрите Правило 11 грамматики китайского языка).

Количество периодов времени

Опять же различаются годы и дни с месяцами. Отличие в использовании счетного слова для месяцев и недель.

Дни:

??

y?ti?n

один день, однажды

??

li?ngti?n

два дня

??

j?ti?n

несколько дней

Годы:

??

y? ni?n

один год

??

li?ng ni?n

два года

??

b?nni?n

полгода

Месяцы:

???

y?g? yu?

один месяц

???

li?ng g? yu?

два месяца

???

b?n g? yu?

полмесяца

Заметьте, что вместо ? (два) используется ? (пара).

Порядок слов, обозначающих время, в китайском языке

В китайском языке есть определенный порядок слов, обозначающих время: от большого к малому.

15 часов 45 минут, пятница, 11 апреля 2014 года.
????????????????????.
?r l?ng y?s? ni?n s? yu? sh?y? r? x?ngq?w? xi?w? sh?w? di?n s?n k?.

Испугались того, как много таблиц со словами? — Не стоит пугаться.

Достаточно знать год (?), месяц (?), неделю (??) и день (?, ?), числа, два вида обозначения прошлого, настоящего и будущего периода времени, и с какими словами при этом используется счетное слова… всего-то :)

Примеры предложений и дополнительные слова

??????
W? z?oshang sh?ngb?n q?
Утром я пойду на работу

??
xi?b?n
с работы

??
shu?ji?o
спать

??????
T? m?iy?u ch? w?nf?n
Он не ужинал

204???
204 l? y? xi?n
204-й ночной маршрут (автобуса)

— ???????
N? j? h?o q? zh?nggu??
Ты какого числа едешь в Китай?

— ???????????????
W? s?n h?o q? zh?nggu?, sh?s? h?o hu? ?lu?s?.
Я еду в Китай третьего числа, а четырнадцатого возвращусь в Россию.

????????
Sh?s? h?o sh? x?ngq? j??
Четырнадцатое число — это какой день недели?

????????
Sh?s? h?o sh? x?ngq?’?r.
Четырнадцатое — это вторник.

?????!
J?nti?n f? g?ngz?
Сегодня зарплата!

????
M?ngti?n zh?um?
Завтра выходной

— ?? Tomsk ????
N? z?i Tomsk du?ji? ma?
Давно ты живешь в Томске?

— ??
Li?ng ni?n
Два года

Плакат на тему Даты

Скачать плакат Какое сегодня число по-китайски

Добавить комментарий