Поход в РЕСТОРАН

Поход в РЕСТОРАН ( подборка слов)

去饭店 qù fàndìàn идти в ресторан
吃饭 chīfàn есть, принимать пищу
服务员 fúwùyuán официант
请过来 qǐng guòlai Пожалуйста, подойдите.
我想要奌菜 wǒ xiǎng yào diǎn cài Я бы хотела заказать…
我想要奌餐 wǒ xiǎng yào diǎn cān Я бы хотела заказать…
我要奌(河)鱼 wǒ yào diǎn (hé) yú Я хочу заказать (пресноводную, речную) рыбу.
我要奌肉 wǒ yào diǎn ròu Я хочу заказать мясо.
我要奌青菜(菜) wǒ yào diǎn qīngcài (cài) Я хочу заказать овощи.
我不吃肉 wǒ bù chī ròu Я не ем мясо.
我吃素(蔬菜) wǒ chī sù (shūcài) Я ем овощи (я вегетарианка).
我是吃素的 (素食者) wǒ shì chī sù de (sùshízhě) Я — вегетарианец.
我不吃辣 wǒ bù chī là Я не ем острое.
不要放辣椒 bù yào fàng làjiāo Не кладите перец.
别加辣椒 bié jiā làjiāo Не добавляйте перец.
我们要喝东西 wǒmen yào hē dōngxī Мы хотим попить что-нибудь.
茶 chá чай
啤酒 píjiǔ пиво
红酒 (红葡萄酒) Hóng jiǔ (Hóng pútáojiǔ) красное вино
白酒 báijiǔ китайская водка
伏特加酒 Fútèjiā jiǔ водка
白葡萄酒 Bái pútáojiǔ белое вино
筷子 kuàizi палочки для еды
买单 mǎidān оплачивать счёт

Диалоги (сам занимался по этим)
— 您 好, 几位? Nínhǎo, jǐ wèi? — Здравствуйте (уважительное обращение), сколько человек (используется в официальной речи)?
— 四位. Sì wèi. — 4 человека

— 这是菜单 zhè shì càidān. — Вот меню.
— 谢谢 xièxie. — Спасибо.

*******

— 服务员,请买单 fúwùyuán, qǐng mǎidān. — Официант, счёт, пожалуйста.
— 好,我马上来. Hǎo, wǒ mǎshàng lái. — Хорошо, немедленно принесу.

*********

— 服务员,我们要点菜 fúwùyuán, wǒmen yào diǎncài. — Официант, мы хотим заказать.
— 好,你们要什么菜? Hǎo, nǐmen yào shénme cài? — Хорошо, что бы вы хотели заказать? (досл. Вы хотите какое блюдо?)

— 我们只要素菜.我们都是素食者,我们不吃肉. wǒmen zhǐ yào sùcài. wǒmen dōu shì sùshízhě, wǒmen bù chī ròu. — Мы хотим только вегетарианские блюда. Мы все вегетарианцы, мы не едим мясо.
— 那就要豆腐或者青菜吧 nàjiù yào dòufu huòzhě qīngcài ba. — В таком случае, возьмите тофу или овощи.

— 好 Hǎo. — Хорошо.
— 要不要汤? Yào bù yào tāng? — Хотите суп?

— 不要. 有米饭吗? bù yào. (на письме тона остаются 4 и 4, но произноситься будут как 2 и 4). Yǒu mǐfàn ma? — Не хотим. У вас есть рис?
— 有. 您要炒饭还是要白饭? Yǒu. Nín yào chǎofàn háishì yào báifàn. — Есть. Вы хотите жареный рис или просто варёный рис.

— 白饭. Báifàn. — Простой варёный рис.
— 好 Hǎo. — Хорошо.

Добавить комментарий