Сокращённые названия провинций Китая

Сокращённые названия провинций.
Помимо тех привычных названий китайских провинций, которые мы все знаем и помним, существуют еще другие, короткие, из одного иероглифа, названия (которые не все из нас знают и помнят), связанные, прежде всего, с историческими наименованиями конкретных областей страны. В настоящее время эти короткие названия широко используются (например, в номерных знаках автомобилей, ж/д сообщении, газетных статьях и еще бог знает где). В любом случае, знание этих наименований не раз сослужит добрую службу китаисту :)

Пекин 北京市 – 京 jīng
Тяньцзинь 天津市 – 津 jīn
Шанхай 上海市 – 沪 hù
Чунцин 重庆市 – 渝 yú
Хэбэй 河北省 – 冀 jì
Хэнань 河南省 – 豫 yù
Юньнань 云南省 – 云 yún или 滇diān
Ляонин 辽宁省 – 辽 liáo
Хэйлунцзян 黑龙江省 – 黑 hēi
Хунань 湖南省 – 湘 xiāng
Аньхой 安徽省 – 皖 wǎn
Шаньдун 山东省 – 鲁 lǔ
Цзянсу 江苏省 – 苏 sū
Чжэцзян 浙江省 – 浙 zhè
Цзянси 江西省 – 赣 gàn
Хубэй 湖北省 – 鄂 è
Ганьсу 甘肃省 – 甘 gān или 陇lǒng
Шаньси 山西省 – 晋 jìn
Шэньси 陕西省 – 陕 shǎn или 秦qín
Цзилинь 吉林省 – 吉 jí
Фуцзянь 福建省 – 闽 mín
Гуйчжоу 贵州 省– 贵 guì или 黔qián
Гуандун 广东省 – 粤 yuè
Цинхай 青海省 – 青 qīng
Сычуань 四川省 – 川 chuān или 蜀shǔ
Тайвань 台湾省 – 台tái
Хайнань 海南省 – 琼 qióng
Синьцзян-Уйгурский автономный район 新疆维吾尔自治区 – 新 xīn
Гуанси-Чжуанский автономный район 广西壮族自治区 – 桂 guì
Автономный район Внутренняя Монголия 内蒙古自治区 – 蒙 méng
Нинся-Хуэйский автономный район 宁夏回族自治区 – 宁 níng
Тибетский автономный район 西藏自治区 – 藏 zàng
Гонконг 香港 – 港 gǎng
Макао 澳门 – 澳 ào

Добавить комментарий