Бизнес — китайский

商务词汇 — бизнес китайский.

进口 jìnkǒu – импорт

出口 chūkǒu – экспорт

工业 gōngyè — промышленность

优惠期 yōuhuìqī льготный срок

优待期yōudàiqī – льготный срок

经营方案 jīngyíng fāng’àn бизнес план

合作项目 hézuò xiàngmù объект сотрудничества, совместный проект

销售渠道 xiāoshòuqúdào каналы реализации (продукции)

于近期内 Yú jìnqī nèi в ближайшие сроки

外等资金Wài děng zījīn внешнее финансирование

银行业务 yínháng yèwù банковская операція

法定地址 fǎdìng dìzhǐ юридический адрес

营业执照 Yíngyè zhízhào — business license
*Внешнее Финансирование — 外部融资 wài bù róng zi — External Financing правильно 😄
国内生产总值 guónèi shēngchǎn zǒng zhí — GDP gross domestic product
создание совместных предприятий 建立合资企业 jiànlì hézī qǐyè
定金 dìngjīn задаток
预付款 yùfùkuǎn авансовая выдача, авансовая сумма
违约金 wéiyuē jīn неустойка
押金 yājīn денежный залог
分期付款 fēnqí fù kuǎn платеж в рассрочку
信用卡 xìnyòngkǎ кредитная карта
透支 tòuzhī превышение кредита
过户、汇划 guòhù, huì huà трансферт
进口限制、出口限制 jìnkǒu xiànzhì, chūkǒu xiànzhì рестрикция импорта , рестрикция экспорта
举办交易会 jǔbàn jiāoyì huì проводить ярмарку
国际博览会 guójì bólǎnhuì ЭКСПО-(всемирная выставка), международная ярмака
名牌产品 míngpái chǎnpǐn марочный товар
产品图例样本 chǎnpǐn túlì yàngběn иллюстрированный каталог
商品价目表 shāngpǐn jiàmù biǎo прейскурант
名片 míngpiàn визитная карточка
进口许可证、出口许可证 jìnkǒu xǔkě zhèng, chūkǒu xǔkě zhèng лицензия на ввоз, лицензия на вывоз
合同正本 hétóng zhèngběn оригинал договора
专利、专利权 zhuānlì, zhuānlì quán патент
货物鉴定 huòwù jiàndìng экспертиза груза
展品 zhǎnpǐn выставочный экспонат
运输 yùnshū перевозка, перевозки грузов
空运 kōngyùn авиационные перевозки, воздушные перевозки
海运 hǎiyùn морские перевозки
船运 chuán yùn перевозка на судах
河运 héyùn речные перевозки
联运 liányùn комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)
转运 zhuǎnyùn перевозка с перевалкой
近海运输 jìnhǎiyùnshū каботажные перевозки
过境(转口)运输 guòjìng (zhuǎnkǒu) yùnshū транзитные перевозки
洲际运输 zhōujì yùnshū транскотинентальные перевозки
支线运输 zhīxiàn yùnshū фидерные перевозки
集装箱运输 jízhuāngxiāng yùnshū контейнерные перевозки
液体货物运输 yètǐ huòwù yùnshū перевозка навалом
散装货运 sǎnzhuāng huòyùn перевозка наливом, перевозка насыпью
打包、打捆货物运输 dǎbāo, dǎ kǔn huòwù yùnshū перевозки в пакетах
冷藏运输 lěngcáng yùnshū перевозки холодильными транспортами
承运人 chéngyùn rén перевозчик
承运代理人 chéngyùn dàilǐ rén агент перевозчка
货运单 huòyùndān счёт за перевозку
货运价格表 huòyùn jiàgé biǎo тариф для перевозок
运输投保 yùnshū tóubǎo производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)
КАФ (стоимость и фрахт)———————————— 运费在货价内 yùnfèi zài huò jià nèi
СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) ———— 运费,保险费在货价内
цена ФОБ CIF价 (船上交货价) chuánshàng jiāo huò jià
цена ФАС fAS (船边交货价) chuán biān jiāo huò jià
цена КАФ c&f (成本加运费价) chéngběn jiā yùnfèi jià
цена ФОР for (铁路交货价) tiělù jiāo huò jià
цена франко-граница 国境交货价 guójìng jiāo huò jià
цена франко-вакон 铁路(车上)交货价 tiělù (chē shàng) jiāo huò jià
цена франко-склад 仓库交货价 cāngkù jiāo huò jià
预算 — бюджет, смета yùsuàn
海运 hǎi yùn морские перевозки:
分批装运 Fēn pī zhuāngyùn partial shipment (когда груз везут на нескольких судах одновременно)
转船 zhuǎn chuá transshipment (когда груз перегружают (换装 huàn zhuāng) в перевалочном порту (中途港 zhōngtú gǎng) с одного судна на другое)

транспортные документы 运输单据 yùnshū dānjù
Bill of Lading / коносамент / 提单 tídān
full package of shipment documents 运单全套 yùn dān quántào
空运单 kōngyùn dān — AWB for air cargo transportation / 航空运输 hángkōng yùnshū

demurrage / издержки за простой / 滞期费开支 zhì qí fèi kāizhī

Добавить комментарий