Китайский дедушка

Китайский дедушка


我的爷爷

我的爷爷已经七十多岁了,但是他从来不觉得自己老了,每天还坚持锻炼,人都说他是“健康“老人。
我爷爷每天早上六就点起床,起了床就出去散步。我们家附近有一个小公园,他每天都散步散半个小时到那儿。 到了公园,找一个安静的地方,打半个小时左右的太极拳。我爷爷年轻的时候就会打太极拳,坚持打了十五十年了。打完太极拳,就去公园别的地方找他的那些老朋友,他们也是来公园锻炼。锻炼完了,大家就在一起聊天儿,有的人喜欢唱京剧,早上来公园练练嗓子。爷爷有时候和他们一起唱唱京剧,他觉得跟这些小朋友在一起,心情非常愉快,所以每天都要和这些老朋友见面。跟这些老朋友聊半个多小时以后,他再散步回家,回到家,早饭也作好了,他就开始吃早饭。
听我爷爷说,他六十岁以前,每年冬天还坚持旅游呢,叫“冬游“,每天中午游十五分钟左右,对身体很有好处。
他还有一个习惯,就是从来不抽烟,不喝酒,过生日或者过春节的时候,别人请他喝酒,他也不喝。因为他很注意自己的身体,所以到现在他的身体一直都很好。

Аудиоплеер

 

Лексика:

Слово Произношение Перевод
爷爷 yéye дедушка
从来不 cónglái bu никогда не
坚持 jiānchí упорно, усердно
锻炼 duànliàn тренироваться
健康 jiànkāng здоровье
起床 qǐchuáng вставать с постели, просыпаться
散步 sànbù прогулка, прогуливаться
附近 fùjìn в округе
公园 gōngyuán парк
安静 ānjìng тихий
左右 zuǒyòu около, приблизительно
太极拳 tàijí quán Тайцзицюань — оздоровительная гимнастика
聊天儿 liáotiānr болтать, общаться, разговаривать
唱京剧 chàng jīngjù петь пекинскую оперу
嗓子 sǎngzi горло
愉快 yúkuài радостный, веселый
早饭 zǎofàn завтрак
旅游 lǚyóu плавание
冬游 dōng yóu зимнее плавание
身体 shēntǐ тело, организм
好处 hǎochù польза
习惯 xíguàn привычка
抽烟 chōuyān курить
喝酒 hē jiǔ употреблять алкоголь
guò справлять, праздновать
生日 shēngrì день рождение
春节 chūnjié праздник весны, китайский новый год
qǐng приглашать, просить
注意 zhùyì уделять внимание
一直 yīzhí всегда

Творческий перевод от автора 🙂

«Мой дедушка»
Моему дедушке уже больше 70 лет, но он никогда не чувствовал себя старым. Он каждый день упорно тренируется, люди говорят он – «крепкий» пожилой человек.
Мой дедушка каждый день встает в шесть утра, после этого он идет на прогулку. Неподалеку от нашего дома есть один маленький парк, дедушка прогуливается до него пол часа. Придя в парк, дедушка ищет спокойное место, и занимается примерно пол часа тайцзицюань. Мой дедушка уже в молодости занимался тайцзицюань, он усердно прозанимался 40-50 лет. После занятий тайцзицюань, дедушка идет искать его старых друзей, которые так же в тренируются в парке.

После тренировок, все вместе общаются, а некоторым нравится петь пекинскую оперу, и они приходят в парк утром чтобы размять свое горло. Дедушка иногда вместе с ними поет пекинскую оперу. Время проведенное вместе с друзьями делает поднимает ему настроение, поэтому он встречается с ними каждый день. Пообщавшись с друзьями пол часа, он отправляется домой. А когда приходит домой, готовит и сразу садится завтракать.
Я слышал как дедушка говорил, что до 60 лет он каждую зиму усердно занимался плаванием — «зимним плаванием» — каждый день в полдень проплывал примерно 40-50 минут, что принесло пользу его организму.
У него есть еще одна привычка: он никогда не курил и не пил. Во время празднования Дня Рождения, либо Праздника Весны, если люди просили его выпить, он тоже не пил. Все потому, что он уделял большое внимание здоровью, поэтому вплоть до сегодняшнего дня его здоровье всегда было крепким.

«Китайский клуб»- работа, учеба, виза в Китай, стажировки в Китае, китайский язык:
1. Работа в Китае.
Регистрация: http://goo.gl/forms/o0UxpobyXc
2. Учеба в Китае.
Регистрация: http://goo.gl/forms/uYRwCI0KFc
3. Изучение китайского языка для детей и взрослых(различные уровни).
Регистрация на бесплатное онлайн занятие: http://goo.gl/forms/0EewqHggFP

КОНТАКТЫ:
Телефон: +38(067)5187094;
Email:chinese-club@ukr.net
Сайт: http://chinese-club.com.ua/
WeChat: Chinese-club (ID:statirova4)

КИТАЙСКИЙ – ЯЗЫК БИЗНЕСА!
Знание китайского языка дает возможность построения успешной карьеры, трудоустройства в крупных международных компаниях и развитие успешного бизнеса!

Добавить комментарий