Как понимать китайцев?

Как понимать китайцев?

 

Для тех кто не так давно начал изучать китайский, да и для тех, кто учит его уже довольно продолжительное время, наверняка существует такая проблема: я не понимаю, что говорят китайцы.

Как научиться понимать китайскую речь

Так с чего же начать, чтобы повысить навыки аудирования?

Конечно для того, кто только начал изучать китайский язык, советуем взять простые материалы с аудио сопровождением.

  1. Для начала прослушайте аудио запись, и не смотрите на текст. Постарайтесь примерно понять, о чем речь или хотя бы догадаться.
  2. Затем откройте текст и изучите новые для себя слова.
  3. Прослушайте запись еще раз, уже смотря в текст.
  4. И в последний раз снова закройте текстовую версию и слушайте только запись, пытаясь усвоить и понять то, что говорится в аудио.

Проделывая данное упражнение, через некоторое время вы уже сможете понимать отдельные слова в китайской речи и  улавливать смысл, ну или догадываться о нем.

К сожалению, если вы уже более менее понимаете речь в аудио записях, — это далеко не значит, что вы сможете понимать китайскую речь на улице, — особенно маленьких детей или пожилых китайцев…

Немного правды: мало кто из китайцев в повседневной жизни говорит четко, соблюдая все правила, которые учим мы, иностранцы. Иногда они не дотягивают тона, иногда сокращают, либо проглатывают слова. В общем, понять,  что говорит простой китаец где-нибудь на рынке не так то легко.  Поэтому заранее вас предупреждаю: не расстраивайтесь особо, если вы плохо понимаете китайскую речь. Здесь поможет только долгий и упорный труд.

Как понимать китайцев больше

Как понимать китайцев больше?

Возможно,  у вас есть китайский друг или знакомый, — общайтесь с ними почаще. Даже если ваш словарный запас на данный момент не так велик, все равно старайтесь побольше находиться в обществе носителей языка. Пускайте в бой все, что имеется в вашем арсенале: логику, интуицию, жесты, мимику и другие языки, которыми возможно владеет ваш собеседник. Мало по мало вы начнете понимать его лучше.

Если у вас нет возможности общаться с носителем, то интернет вам в помощь. Открывайте китайские ресурсы с видео и смотрите китайские фильмы и сериалы. Последние могут оказаться очень даже полезны, конечно, если вы не выбрали какой-нибудь исторический фильм или фантастику. Лучше всего просматривать сериалы, которые повествуют о таких вещах, как учеба, отношения, работа и т.д. в общем все, что касается повседневной жизни. Таким образом, вы не просто повысите свой навык понимания китайского языка, но и узнаете много разговорных фраз, о которых вы не прочтете в учебниках.

не очень хорошо понимаете китайцев на улице

Еще раз повторюсь: не расстраивайтесь, если вы не очень хорошо понимаете китайцев на улице. Чаще всего это случается по нескольким причинам: китайцы на улице употребляют в основном уличную лексику, с которой нас, — иностранцев, в учебниках конечно не знакомят. Поэтому вполне возможно, что вы не понимаете китайцев из-за недостатка уличной лексики. В таком случае вы просто можете попросить китайца повторить сказанное еще раз, только медленнее. Если вы действительно обнаружите незнакомые слова, то просто попросите китайца вбить это слово в вашем словаре на телефоне, либо вбейте его сами, используя пиньин, и покажите китайцу, чтобы он подтвердил это ли слово он произнес.

Вы не понимаете пожилых людей? Это вообще не повод расстраиваться. За все время жизни в Китае мы видели много таких ситуаций, когда сами китайцы не совсем понимали, что им говорят пожилые люди. Все дело в том, что пожилые люди говорят зачастую невнятно. Так что, если вы решили спросить, например, дорогу, то советуем обращаться к более молодому поколению. У них произношение более четкое.

Ну вот и все. Надеемся эта статья поможет повысить ваши навыки аудирования. Всем успехов в изучении китайского языка!

КИТАЙ — СТРАНА ВОЗМОЖНОСТЕЙ!

 «Китайский клуб» предоставляет   услуги:

 ·       Работа в Китае;

·        Учеба в Китае;

·        Китайский язык (все возрастные группы) ; 

·        Стажировки в Китае;

·        Проживание в китайской семье;

·        Консалтинговые услуги;

·        Подготовка к международному экзамену-HSK.

 

КОНТАКТЫ:
Телефон: +38(067)5187094;
Email:chinese-club@ukr.net
Сайт: http://chinese-club.com.ua/
WeChat: Chinese-club (ID:statirova4)

КИТАЙСКИЙ – ЯЗЫК БИЗНЕСА!
Знание китайского языка дает возможность построения успешной карьеры, трудоустройства в крупных международных компаниях и развитие успешного бизнеса!

Добавить комментарий