Интернет-лексика на китайском языке

Интернет-лексика.

消息记录 история сообщений

关注者 подписчик

上照 выкладывать фото

添加…为朋友 добавить в друзья

网友 интернет-друг

删除- удалить

编辑- редактировать, править

曰历 календарь ,关注 Подписаться на профиль

标题党 biāotí dǎng Броский заголовок поста в блоге или на форуме для привлечения внимания, не соответствующий содержанию

囧 jiǒng смайлик. Популярный китайский иероглиф используется для выражения удивления или потрясения. Изначально появился на Тайване. Схож со смайликом Orz.

电子邮箱 эл. Почта

信息сообщение

Duang! (прямо так пишется) означает «очень эффективный» или «действительно эффективный», «мощный», «реальный» и т.д. Рекламируя травяной шампунь Bawang («Гегемон»), после использования которого ваши волосы должны стать объёмными и пышными, Джеки добавил в конце своего предложения слово «Duang!» — в качестве звукоподражания, что-то схоже с русским «Бум», «Бац». Самое модное слово в китайском Интернете!

密码 пароль; шифр; код
mìmǎ

主页 главная страница
zhǔyè

头像 аватар, картинка пользователя, юзерпик
tóuxiàng

退出 выйти
tuìchū

赞 хвалить; «ставить лайк»
zàn

评论 обсуждать, комментировать
pínglùn

转发 переслать, поделиться
zhuǎnfā

收藏 коллекционировать, добавлять в избранное
shōucáng

日志 дневник, журнал
rìzhì

相册 фотоальбом
xiàngcè

分享 делиться
fēnxiǎng

时光轴 хроника
shíguāngzhóu

视频 видео
shìpín

留言板 гостевая книга
liúyánbǎn

个人档 информация, профиль пользователя
gèréndàng

网页 веб-страница
wǎngyè

空间 пространство; пространственный; профиль пользователя
kōngjiān

装扮 наряжаться, менять темы у страницы
zhuāngbàn

资料 материальные блага; средства; профайл
zīliào

验证码 проверочный код, капча
yànzhèng mǎ

反馈 обратная связь
fǎnkuì

注册 регистрация; регистрировать
zhùcè

帐号 аккаунт, учетная запись
zhànghào

登录 логиниться, посетить
dēnglù

下次自动登录 автоматически входить, «запомнить меня»
xiàcì zìdòng dēnglù

帐号Zhànghào аккаунт, учетная запись
找回密码 zhǎo huí mìmǎ вернуть пароль(утраченный пароль)
大声笑 dàshēng xiào lol
点赞扬 diǎn zànyáng «лайкать»
资料 zīliào чаще всего встречается перевод «материалы», как информационные источники

Добавить комментарий