Самые распространенные суффиксы китайского языка

Некоторые существительные китайского языка образовываются с помощью суффиксов.
Самые распространенные суффиксы:

1) 子
Например,
桌子
儿子
С помощью этого суффикса образуются чаще всего предметы. Также он служит для превращения односложного слова в двухсложное, например
椅 и 椅子。

2) 儿
Например,
花儿
歌儿
Этот суффикс также служит для образования предметов.

3) 们
Например,
工人们
Суффикс для формирования множественного числа одушевленных существительных, чаще всего — людей, реже всего — животных, птиц.

4) 者
Например,
提供者 поставщик
马克思主义者 mǎkèsīzhǔyìzhě марксист
爱好者 àihàozhě любитель
Обозначает профессию или любого другого участника процесса. Схож по смыслу с суффиксом английского языка -er.
Схож с русскими суффиксами: -щик, -чик, -тель, -ист

5) 家
Например,
政治家 zhèngzhìjiā политик
Тоже обозначает участника процесса, может переводиться русскими суффиксами -щик, -чик, -тель, -ист

6) 员
Например,
服务员 fúwùyuán официант
炊事员 chuīshìyuán повар
Обозначает профессию, служащего. Также может переводиться суффиксами -щик, -чик, -тель, -ист

7) 性
Например,
可能性 способность
Это суффикс, превращающий глаголы в существительные. Часто переводится на русский язык суффиксами -ость, -есть

8) 化
Например,
现代化 xiàndàihuà модернизация
Переводится на русский язык суффиксами: -ция, -ация

9) 主义
Например,
资本主义 zīběnzhǔyì капитализм
Переводится на русский язык суффиксом: -изм

Добавить комментарий